Qu’est-ce que la Mise à jour 2.0 Système 7.5 pour Macintosh ?
La Mise à jour 2.0 Système 7.5 est un ensemble de compléments logiciels destinés à améliorer la fiabilité et les performances de tous les ordinateurs tournant sous Système 7.5, 7.5.1 ou 7.5.2. Vous pouvez l’installer même si vous n’aviez pas installé la Mise à jour 1.0 Système 7.5.
Avant d’installer la Mise à jour 2.0 Système 7.5, lisez la section suivante, “Apports de la mise à jour”, qui résume les nouveautés qu’elle apporte et les problèmes qu’elle résout. Pour en connaître le détail, lisez aussi les trois fichiers Ouvrez-moi intitulés “Nouveautés de la mise à jour”. Si la mise à jour vous est fournie sur CD ou par l’intermédiaire d’un réseau, vous les trouverez dans le même dossier que le présent fichier. Si vous la recevez sur disquettes, les fichiers se trouvent dans le dossier “Ouvrez-moi”, sur la première disquette.
Apports de la mise à jour
• Dernière version de tous les éléments qu’elle identifie sur le disque (y compris ceux que vous avez désactivés via le tableau de bord Gestionnaire d’extensions).
Une fois l’installation terminée, les éléments mis à jour ne changent pas de dossier, c’est-à-dire que les nouvelles versions des extensions désactivées se trouvent toujours dans le dossier “Extensions (désactivées)” et les nouvelles versions des tableaux de bord désactivés dans le dossier “Tableaux de bord (désactivés)”.
• Élimination de nombreux problèmes signalés par les utilisateurs et les développeurs au centre d’assistance Apple, au service d’assistance aux développeurs et aux systèmes de veille internes d’Apple.
Parmi les correctifs figurent l’élimination des erreurs de type 11 sur les ordinateurs à processeur PowerPC, ainsi que des corrections au tableau de bord Général pour supprimer les conflits constatés avec plusieurs produits non Apple.
• Meilleures performances grâce à une nouvelle version du Finder, qui copie les fichiers plus rapidement que les précédentes versions. Les ordinateurs à processeur PowerPC sont également concernés car la mise à jour ajoute plusieurs éléments du logiciel système en version native, dont les extensions Apple Guide, le gestionnaire de ressources et le Gestionnaire SCSI.
• Transparence des icônes déplacées sur le bureau des ordinateurs à processeur PowerPC.
• Version 1.0.4 de l’utilitaire Outil disque dur, utilisable sur tout Macintosh à processeur 680X0 avec interface IDE et sur tout ordinateur à processeur PowerPC. Cette nouvelle version corrige un problème constaté avec certains lecteurs IDE. Si vous utilisez des lecteurs IDE (bus ATA), la procédure de mise à jour implique le remplacement de leurs gestionnaires. Pour plus de détails sur Outil disque dur, le cas échéant, consultez la section “Problèmes connus et solutions proposées”, à la fin du document “Nouveautés de la mise à jour 3”.
• Outre la mise à jour du système d’un seul Macintosh, possibilité de créer un Dossier Système “universel”, c’est-à-dire un Dossier Système unique fonctionnant sur tout type de Macintosh concerné par cette mise à jour. Ce Dossier Système universel peut être installé sur un disque dur externe ou un support amovible, qui peut alors faire office de disque de démarrage pour n’importe quel modèle de Macintosh. La section “Création d’un Dossier Système universel”, à la fin du présent document, explique comment procéder et donne les instructions d’installation spéciales nécessaires.
• Sur les ordinateurs à processeur 68030, 68040 ou PowerPC, la procédure standard installe automatiquement le logiciel de réseau Open Transport, qui améliore la souplesse et l’efficacité du réseau. Une fois la mise à jour terminée, Open Transport n’entrera en service que s’il l’était déjà auparavant. Open Transport est disponible sur tous les ordinateurs à processeur 68030, 68040, ou PowerPC, à l’exception des modèles de bureau des séries 5200, 5300, 6200 et 6300. Sur certains modèles, vous pouvez utiliser le Sélecteur réseau (installé par la mise à jour dans le dossier Utilitaires Apple) pour alterner entre Open Transport et AppleTalk. Open Transport demande davantage de mémoire vive qu’AppleTalk. Pour plus de détails, ouvrez le dossier Informations Open Transport, à l’intérieur du dossier Utilitaires Apple.
• Une fois la mise à jour effectuée, la fenêtre À propos de votre Macintosh indique “Logiciel système 7.5.3”, suivi de “Mise à jour 2.0 Système 7.5”, mention précisant la source du logiciel système.
• Confirmation des précédentes mises à jour, notamment MÀJ impression 7.5.2, MÀJ Système PowerBook 5300 et MÀJ PowerBook 2300c.
Pour connaître le détail des apports de cette mise à jour, lisez les trois documents “Nouveautés de la mise à jour” joints.
Installation de la Mise à jour 2.0 Système 7.5
Vous pouvez installer la mise à jour à partir des disquettes, du CD, par l’intermédiaire d’un réseau ou depuis votre disque dur. Installez la mise à jour avant tout autre élément logiciel qui l’accompagne (tel que PowerTalk, QuickDraw GX, etc.).
Remarque 1 : si votre ordinateur est équipé d’une carte processeur PowerPC, assurez-vous que cette dernière est en service avant de lancer la mise à jour.
Remarque 2 : si vous comptez installer la version 2.0.1 du logiciel client d’Apple Remote Access Client (non fournie avec la Mise à jour 2.0 Système 7.5), faites-le avant la mise à jour.
Installation à partir du CD ou des disquettes
Avant d’installer la Mise à jour 2.0 Système 7.5, assurez-vous que votre ordinateur est bien sous Système 7.5, 7.5.1 ou 7.5.2. Pour le vérifier, choisissez À propos de votre Macintosh dans le menu Pomme.
Il est également conseillé d’examiner et, si nécessaire, de réparer le disque de destination à l’aide de l’utilitaire S.O.S. Disque (fourni avec la mise à jour). Pour savoir comment procéder, consultez la documentation fournie avec l’ordinateur.
Pour effectuer la mise à jour à partir du CD ou des disquettes, procédez comme suit :
1. Ouvrez le tableau de bord Gestionnaire d’extensions.
2.Système 7.5 ou 7.5.1 : choisissez “Système 7.5 uniquement” dans le menu local.
Système 7.5.2 : choisissez “Système 7.5.2” dans le menu local.
3. Si vous utilisez des périphériques d’autres marques nécessaires à l’installation, réactivez (si elles existent) les extensions correspondantes. Exemples : gestionnaires (ou pilotes) vidéo, périphériques d’entrée spéciaux, gestionnaires de carte de réseau, supports amovibles.
4. Faites redémarrer l’ordinateur.
5. Insérez le CD Mise à jour 2.0 Système 7.5 ou la première disquette.
6. Ouvrez le programme d’installation par un double-clic sur son icône.
7. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Continuer.
La zone de dialogue d’installation standard s’ouvre.
Les présentes instructions décrivent la procédure d’installation standard, qui installe sélectivement les fichiers destinés précisément à votre modèle d’ordinateur.
Si, après l’installation standard, vous décidez d’ajouter séparément tel ou tel élément, choisissez Installation personnalisée dans le menu local et suivez les instructions données dans la documentation de l’ordinateur ou du logiciel système.
8. Assurez-vous que le disque de destination désigné dans la zone de dialogue est bien celui qui doit faire l’objet de la mise à jour. Dans le cas contraire, cliquez sur Lecteur jusqu’à ce qu’apparaisse le nom correct.
9. Cliquez sur Installer.
10. Suivez les instructions affichées.
Le cas échéant, un message vous indique quelle disquette insérer. L’installation complète dure quelques minutes.
11. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Redémarrer.
12. Servez-vous du tableau de bord Gestionnaire d’extensions pour activer des extensions supplémentaires (faites redémarrer l’ordinateur pour les mettre effectivement en service). En cas de problème, sélectionnez la configuration d’extensions activée avant l’installation (voir étape 2), faites redémarrer l’ordinateur, puis réactivez les extensions une à une pour déterminer si l’une d’elles est incompatible.
Installation via un réseau ou à partir du disque dur
Si vous souhaitez mettre à niveau plusieurs ordinateurs reliés en réseau, vous pouvez simplifier la procédure en créant un “kit d’installation en réseau”. Il est également possible de placer un kit d’installation en réseau sur votre disque dur et de l’utiliser pour effectuer la mise à jour sur ce même disque dur.
Si le kit d’installation en réseau est déjà prêt, passez directement à l’étape 2, “Installation”.
Étape 1 - Création d’un kit d’installation en réseau pour la Mise à jour 2.0
Pour créer un kit d’installation à partir d’un CD, faites glisser tout le dossier Mise à jour 2.0 Système 7.5 du CD vers le serveur.
Pour créer un kit d’installation à partir du réseau, téléchargez le dossier MÀJ Syst. 7.5 réseau sur votre disque dur.
Pour créer un kit d’installation à partir des disquettes, procédez comme suit :
1. Créez sur le serveur un dossier intitulé “MÀJ Syst. 7.5 réseau”.
2. Insérez la première disquette.
3. Ouvrez la disquette et faites glisser les éléments suivants dans le dossier MÀJ Syst. 7.5 réseau :
- le programme Installation ;
- le fichier Installation MÀJ Système 7.5.
4. Refermez la disquette et faites glisser son icône sur le dossier MÀJ Syst. 7.5 réseau.
Le dossier MÀJ Syst. 7.5 réseau contient à présent trois éléments :
- une copie du programme d’installation ;
- une copie du fichier Installation MÀJ Système 7.5 ;
- un dossier nommé “Mise à jour 2.0 Système 7.5 - 1”, contenant tout ce qui se trouvait sur la première disquette.
5. Une fois la copie terminée, éjectez la première disquette en faisant glisser son icône sur la Corbeille.
6. Procédez comme suit pour chacune des autres disquettes d’installation :
- insérez la disquette dans le lecteur ;
- faites glisser son icône sur le dossier MÀJ Syst. 7.5 réseau ;
- éjectez la disquette une fois la copie terminée.
Remarquez que, hormis les deux premiers fichiers (programme d’installation et Installation MÀJ Système 7.5) tous les éléments du dossier MÀJ Syst. 7.5 réseau sont des dossiers reproduisant chacun le contenu d’une disquette.
IMPORTANT : abstenez-vous de déplacer ou renommer l’un quelconque des fichiers ou dossiers contenus dans le dossier MÀJ Syst. 7.5 réseau car alors, le programme d’installation ne fonctionnerait pas.
Étape 2 - Installation
Avant d’installer Mise à jour 2.0 Système 7.5, assurez-vous que votre ordinateur tourne sous Système 7.5, 7.5.1 ou 7.5.2. Pour le vérifier, choisissez À propos de votre Macintosh dans le menu Pomme.
Il est également conseillé d’examiner et, si nécessaire, de réparer le disque de destination à l’aide de l’utilitaire S.O.S. Disque (fourni avec la mise à jour). Pour savoir comment procéder, consultez la documentation fournie avec l’ordinateur.
Pour utiliser un kit d’installation en réseau, procédez comme suit.
1. Ouvrez le tableau de bord Gestionnaire d’extensions.
2.Système 7.5 ou 7.5.1 : choisissez “Système 7.5 uniquement” dans le menu local.
Système 7.5.2 : choisissez “Système 7.5.2” dans le menu local.
3. Si vous utilisez des périphériques d’autres marques nécessaires à l’installation, réactivez (si elles existent) les extensions correspondantes. Exemples : gestionnaires (ou pilotes) vidéo, périphériques d’entrée spéciaux, gestionnaires de carte de réseau, supports amovibles.
4. Faites redémarrer l’ordinateur.
5. Si ce n’est déjà fait, connectez-vous au serveur contenant le dossier MÀJ Syst. 7.5 réseau.
6. Ouvrez le dossier MÀJ Syst. 7.5 réseau.
7. Ouvrez le programme d’installation par un double-clic sur son icône.
8. Lisez l’écran d’accueil, puis cliquez sur Continuer.
La zone de dialogue d’installation standard s’ouvre.
- Pour installer automatiquement le système adapté à votre modèle d’ordinateur, cliquez sur Installer.
- Pour sélectionner des éléments à installer séparément, consultez les instructions d’installation personnalisée données dans la documentation fournie avec votre ordinateur.
10. Lorsqu’un message signale que l’installation a réussi, cliquez sur Redémarrer.
11. Servez-vous du tableau de bord Gestionnaire d’extensions pour activer des extensions supplémentaires (faites redémarrer l’ordinateur pour les mettre effectivement en service). En cas de problème, sélectionnez la configuration d’extensions activée avant l’installation (voir étape 2), faites redémarrer l’ordinateur, puis réactivez les extensions une à une pour déterminer si l’une d’elles est incompatible.
Création d’un Dossier Système “universel”
Cette section explique comment créer un Dossier Système unique approprié au démarrage de tout Macintosh postérieur au Macintosh Plus.
Généralités
Un Dossier Système universel n’est utile que dans certaines situations. C’est le cas si vous souhaitez :
• faire démarrer différents modèles de Macintosh à partir d’un support amovible ;
• simplifier vos interventions en dotant tous les utilisateurs du même Dossier Système ;
• faire démarrer les ordinateurs à partir d’un disque de démarrage externe.
Si vous n’avez en charge qu’un seul ordinateur, vous n’avez pas besoin d’un Dossier Système universel.
Conditions préalables
Pour créer un Dossier Système universel, vous devez démarrer sous Système 7.5. La procédure ne fonctionnera pas si vous démarrez sous Système 7.5.1 ou 7.5.2. Notez, en outre, qu’il n’est pas possible d’installer le Système 7.5 sur un ordinateur requérant le Système 7.5.2.
Les instructions ci-dessous présupposent que vous effectuez l’installation ailleurs que sur le disque de démarrage. Il est possible de créer un Dossier Système universel sur le disque de démarrage, mais vous serez alors contraint de redémarrer après chaque installation. En effectuant l’installation sur un autre disque, vous évitez cet inconvénient.
Instructions
1. Ouvrez le programme d’installation du Système 7.5 (version 7.5.0 du logiciel système).
2. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Continuer.
3. Choisissez Installation personnalisée dans le menu local, en haut à gauche de la zone de dialogue.
4. Cliquez sur Lecteur jusqu’à ce que s’affiche le nom du disque de destination souhaité.
5. Cliquez sur le triangle à gauche du premier article de la liste.
6. Cochez la case Système pour tout Macintosh.
7. Dans la liste, cliquez sur le triangle à gauche de l’option Utilitaires, puis cochez la case AppleScript.
Si vous créez un Dossier Système universel sur un disque sans Dossier Système, ne tenez pas compte de l’étape 8.
8. Si, en revanche, vous avez sélectionné un disque contenant déjà un Dossier Système, tapez la combinaison Commande-Majuscule-K. Sélectionnez l’option Installation d’un nouveau Dossier Système, puis cliquez sur OK.
9. Cliquez sur Installer, puis attendez la fin de la procédure, en insérant tour à tour les disquettes demandées.
Si le disque de destination comporte déjà un Dossier Système, le contenu de ce dernier est automatiquement placé dans un dossier distinct intitulé Ancien Dossier Système.
10. Insérez le CD Mise à jour 2.0 Système 7.5 ou la première disquette de mise à jour, puis ouvrez le programme d’installation de la mise à jour.
11. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Continuer.
12. Choisissez Installation personnalisée dans le menu local, en haut à gauche de la zone de dialogue.
13. Cliquez sur Lecteur jusqu’à ce que s’affiche le nom du disque de destination souhaité.
14. Cochez la case Dossier Système universel.
Si vous ne voyez pas cette option, vérifiez que vous avez correctement mené à bien chacune des étapes précédentes.
15. Cliquez sur Installer, puis attendez la fin de la procédure, en insérant tour à tour les disquettes demandées.
Apple, le logo Apple, AppleTalk, Macintosh, PowerBook et PowerTalk sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Finder, Mac et QuickDraw sont des marques d’Apple Computer, Inc. PowerPC est une marque déposée d’International Business Machines Corporation, utilisée sous licence.
